音乐在第二语言习得过程中的促进作用,说明音乐不仅是一种艺术,也是一种跨越所有文化的通用语言,是“理解世界上任何语言的先天能力”[1](Levitin,2006)。本研究的目的是,探讨音乐是否会影响第二语言的习得,并以英语为例,探寻音乐作为课堂教学策略对学生英语学习的促进作用。
一、音乐对英语学习的积极影响
英语教师在课堂中主要在听力理解、口语流利度、阅读技能、写作技能、词汇、发音、语法和语法,以及文化意识方面,使用音乐来达到促进英语学习的效果。因此,笔者将分音乐与英语词汇、音乐与口语、音乐与听力三方面,总结以往研究者的研究成果。
(一)音乐与英语词汇
研究表明,音乐对第二语言学习者的词汇习得有积极的影响。Li和Brand(2009)研究了歌曲对在读大学生在词汇习得、语言使用上的影响。在实验中他以音乐在英语教学不同的应用程度作为变量,设立对照组。结果表明,接受音乐指导最多的那组学生在后期测试中得分最高,对语言教学也最自信。Hsu(2009)在台湾对幼儿园学生的英语词汇发音和拼写进行了研究。她发现,根据词汇的目的修改歌词,并使用熟悉曲调的歌曲,比用口头教学更好地帮助学生发音和拼写英语单词。Cruz-Cruz(2005)的一项实验中,研究人员要求学生听含有目标词汇的歌曲,然后演唱这些歌曲,并从随后的相关活动中识别目标词汇。研究人员发现,与从课文例子和教师的口头教学中学习的学生相比,学生通过歌曲表现出更大的词汇成就和更好的参与。
(二)音乐与口语
一些研究表明,音乐课对英语学习者的口语能力有促进作用。Nino(2010)的一项定性研究中,10~15岁的西班牙学生在英语课堂上通过音乐提高了他们的口语水平。通过音乐课程的学习,学生不仅对音乐概念有了更好的理解,而且发音和语调技能也得到了提高。Kennedy(2008)检验了音乐治疗技术在不同的课堂环境中对中学生是否有影响。研究者通过故事歌曲来加强学生的记忆、句子顺序和理解能力,和英语口语能力。研究结果表明,音乐可以提高学生的口语表达能力和复述故事的能力。
(三)音乐与听力
除了口语,听力也是英语沟通所需要的一项重要能力。语言学家和音乐学家都提出“语言和音乐对人类来说既是普遍的又是特定的。儿童都具备学习语言和音乐规则的自然能力,两种结构的自然媒介都是听觉声音”。[2]而在处理和理解音频输入信息之前,学习者需要首先记住或回忆所听到的内容。文本记忆能力是语言学习者发展听力技能的必要条件。研究表明,音乐影响语言学习者的文本记忆能力。Rosova(2007)发现,捷克中学生在听歌曲文本时,比通过诗歌回忆更多的英语单词、短语和句子。Salcedo(2010)的另一项研究与之前的结果相一致:对于年龄在17~41岁之间的美国和西班牙学生来说,歌曲形式比口语形式更能帮助他们记忆课文。歌曲会萦绕在学生的脑海里,增大他们对文本的记忆限度。但Salcedo也观察到,只有当歌曲文本与学生的语言能力相匹配时,学生的最高的文本记忆能力才会增强。这表明,以语言学习为目的的歌曲应该具有与学生语言能力相匹配的文本。这种现象与克拉申的“输入假说”理论也是相吻合的。
总的来说,音乐虽然对记忆能力有积极的影响,但不能保证学生对它的听力理解,选择对学习者有意义的、“可输入”的音乐,才会产生语言习得。
二、音乐教学法及其存在的问题
由于英语教学的广泛性和普遍性,很多教师已经把音乐运用在英语课堂上,并提供了很多可执行的音乐教学方法。虽然这些音乐都已经运用在英语教学各个方面,但所用方法的频率有所不同。根据Pei-Ying Lin调查研究,英语教师使用音乐教学英语语言技能的频率顺序为:词汇量、口语流利度、阅读技能、文化意识、听力理解、发音、句法和语法、写作技能。Edwards(1997)的研究解释了这种特殊顺序的原因。她说,“英语教师由于接受了不同类别的培训,这些培训最强调的是词汇,其次是文化意识,再次是发音,最后是阅读和语法”。[3]
根据以往的研究,现有的音乐教学方法可分为三类:
一是学生逐行呼应,这种方法在英语教学中遵循循序渐进的策略。在学生的英语能力有限时,逐行呼应不仅为学生提供了示范,也为学生提供了聆听和再现语言的机会。
二是在学生唱/弹/听歌曲时,逐字逐句地指出歌词。视觉辅助对语言学习非常重要。随着歌词的呈现,老师们一个字一个字地指着歌词,让学生能够跟上。这种方法类似于语言教学,教师大声朗读,通过指示帮助学生跟随单词,可以帮助学生发展阅读技巧、单词识别、单词发音、句子结构和句子语调。
文章来源:《英语教师》 网址: http://www.yyjszz.cn/qikandaodu/2021/0420/1189.html