英语学到一定阶段后，很多人会把挑战英文原版电影作为英语进阶的终极目标。想法不错，但是方式错了。

你可以挑战英语新闻、英语演讲、英语访谈中的听力问题，但是你不可能成功挑战英文原版电影。

两者最大的区别在于场景不同。前者是一个可控的环境，包括说话人的语调、节奏、用词等等都是十分平稳的，可以预测的，听者也不会产生焦虑感。

而电影的场景完全不可控，它反映的就是一个真实的生活环境。它的场景是变幻莫测的，是跳跃式的存在，你在这一刻根本无法预测下一刻会出现什么样的状况。你始终处在焦虑中，你根本无法预判电影中人物说话的语调、节奏、用词等的变化。

从这个角度来说，我觉得英文原版影视应该单列出来，与英语的听说读写译并立。它们的区别就是后者可以在一个可控的封闭场景中，采用一些特殊策略，持续训练直至达到预期目标，而前者完全不可能。

所以，你一旦运用常规的“三板斧”套路，来挑战非常规状态下的英文原版影视，那只能是不自量力。

我们只能说，不要挑战英文原版电影，不要指望一年半载甚至更长时间可以臣服英文电影，我们需要换个方式。

这个方式就是以玩伴的心态与英文电影好好相处。不要尝试征服它，而是适应它，顺势而为，在适应中让它也逐渐靠近你，亲近你。

现在有很多针对英文影视的网络课程，有的甚至标榜一个月或者半年就可以甩掉字幕看英文电影，我不知道他们的自信是哪儿来的，但是这些营销手段却给学员造成了很大的伤害。

我也看过一些类似的影视课程，无不让人失望。好端端的影视作品，完全被这些“大师”们肢解得面目全非，影视中的字词句被拿来当作精读课讲解，学下来无非还是阅读课上那些东西！良心好一些的“大师”，会把拆解下来的语句让你多听几遍，然后仿造几个句子，这就算掌握达标了。

我曾经向一位英语高手请教过这个问题，当时问他，“你能够听懂多少英文电影？”他的回答让我目瞪口呆，“不用管什么英文电影啦，那个是给外国人听的英文嘛！”

我还真请教过一些英语不是母语的外国人。一个菲律宾朋友就说过，他们也不能完全听懂英文电影。她说，如果普通一点的电影，大概百分之八十左右，如果是侦探、法律、医生这种类型的电影，那么百分之五十都没有。

类似菲律宾国家的这些外国人，他们的英语已经接近英语为母语国家的程度了，即使他们碰到一些特殊领域的电影，百分之五十的理解率都不到，何况我们的英语程度了。

这就是英语的真相！从那时起，我就完全放弃挑战英文原版影视的想法，而是积极寻找与英文影视如何好好相处的方法。

我的方法简单而实用，就是“不懂不听，不要硬听，对标分享。”

“不懂不听”，就是在看英文电影前先解决完全听不懂的问题；“不要硬听”，就是不要硬来，把个句子翻来覆去几十遍还是云里雾中，结果兴趣也没有了，难以持续；“对标分享”，就是验收自己与电影的亲密度，查漏补缺。

限于日更篇幅，具体操作，下篇再分享吧。（待续）