【环球网报道 记者 付嘉骏】据韩国《朝鲜日报》2日报道，韩国总统尹锡悦在9月底对英、美、加等国进行访问时，出现了不少争议，比如与拜登的48秒会面等。韩国国内对此的争议也没有平息，有人认为尹锡悦因不擅长英语，才导致了在和拜登交流时的“沟通不畅”。一位前韩国外交官说，“尹锡悦总统今后要想在海外出访时取得更好成果，必须尽快找到了解外交场合的英语老师”。

同时，韩国国内有人认为，如果在会谈当时尹锡悦亲自用英语说服拜登，情况就会发生变化。一位前韩国外交部官员表示，“总统尹锡悦今后要想在海外出访时取得更好的成果，必须尽快找到了解外交场合的英语老师”。

据报道，近日有韩国外交专家表示，尹锡悦在此前出访期间没有同美国总统拜登进行正式会谈，而是在48秒的时间里“打了打招呼”，这是非常严重的“外交惨案”。该专家认为，因为当时两国首脑在见面时，采用同声传译的方式进行会谈。因此，双方各自仅约有10秒钟的时间进行发言。这样一来，尹锡悦很难针对美国的“排韩”法案——《通胀削减法案》同拜登进行讨论。

在《朝鲜日报》的报道中，以“总统们的英语残酷史”这样的表述来形容部分韩国总统们的英语水平。报道提到，前总统金泳三当年见到美国时任总统克林顿的时候想说“How are you？”（你好吗？），却说成了“who are you？”（你是谁?）克林顿则回答说，“我是希拉里的丈夫”。

《朝鲜日报》说，韩国总统在进行海外出访1至2个月前，就会接受外交部和总统府官员的“英语速成课外辅导”。但因为英语应用能力较差，总统们会事先将要在演讲或会谈中使用的英语句子背下来。然而，这样的“背诵式英语”很难用来同国外领导人进行深入交流。在没有出访安排的时候，总统也不会再继续接受这样的“英语课”。

《朝鲜日报》还表示，在韩国总统需要提高英语水平的同时，也要想办法在和他国领导人会面时，努力获取对方的好感。韩国中央大学名誉教授李相敦（音译）表示：“在世界经济形势不稳定的情况下，韩国总统也应该摆脱只在韩国国内行使权力的‘内需型总统'的工作模式，要培养在海外积极‘推销'韩国的外交能力。”

文章来源：《英语教师》 网址: http://www.yyjszz.cn/zonghexinwen/2022/1008/1678.html